Create a new moderation queue. Will fail if the queue configuration conflicts with an existing queue.