getConvoAvailability

Get whether the requester and the other members can chat. If an existing convo is found for these members, it is returned.