Creates a mute relationship for the specified list of accounts. Mutes are private in Bluesky. Requires auth.